Browsing Russian translation

2736 of 926 results
27.
To continue, some packages required to run the application will be installed.
Для продолжения будут установлены некоторые пакеты, необходимые для запуска приложения.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2504 ../install.py:2662 ../install.py:2759
28.
Querying installed and available packages (this may take a while)
Проверка установленных и доступных пакетов (может занять некоторое время)
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2598 ../install.py:2619
29.
Querying zypper to see if any required packages are already installed (this may take a while)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Проверка, на наличие установленных пакетов из списка необходимых (может занять некоторое время)...
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2741
30.
Query to confirm action at each step.
Запрос на подтверждение действий на каждом шаге.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2808
31.
When downloading the latest version, install the development version if it is newer than the stable version.
При загрузке последней версии, устанавливать версию в разработке, если она новее, чем стабильная версия.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2818
32.
Optional tar.gz Rapid Photo Downloader installer archive. If not specified, the latest version is downloaded from the Internet.
Необязательный tar.gz архив Rapid Photo Downloader. Если не задан, будет скачана последняя версия из Интернет.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2829
33.
Do not run the installer in the tar.gz Rapid Photo Downloader installer archive if it is newer than this version ({}). The default is to run whichever installer is newer.
Не запускайте установщик из tar.gz архива Rapid Photo Downloader если он новее чем эта версия ({}). По умолчанию запускается более новый установщик.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2879
34.
Uninstall Rapid Photo Downloader that was installed with pip, keeping its dependencies.
Удалить Rapid Photo Downloader, установленный при помощи pip, оставив зависимости.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2887
35.
Uninstall the dependencies installed by pip during Rapid Photo Downloader's installation, and Rapid Photo Downloader itself, then exit.
Удалить зависимости, установленные при помощи pip во время установки Rapid Photo Downloader, сам Rapid Photo Downloader, затем выйти.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2893
36.
Note: this will not uninstall any version of Rapid Photo Downloader installed by your Linux distribution's package manager.
Замечание: версии Rapid Photo Downloader, установленные при помощи менеджера пакетов вашего дистрибутива Linux, удалены не будут.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2898
2736 of 926 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D.Makhonin, Damon Lynch, Eugene Roskin, Evgeny Kozlov, Sergey Sedov, subeditor.