Browsing Russian translation

1423 of 926 results
14.
Would you like to run the command now?
Вы хотите выполнить эту команду сейчас?
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:1607
15.
Answer is not yes, exiting.
Ответ не Да, выход.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:1609
16.
Command failed
Действие не удалось
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:1620 ../install.py:2215 ../install.py:2274 ../install.py:2749
17.
Exiting
Выход
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:1622 ../install.py:2216 ../install.py:2275 ../install.py:2750
18.
The Universe repository must be enabled.
Должны быть включены репозитории Universe.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:1650
19.
The EPEL repository must be enabled.
Translators: do not translate the term EPEL
Репозиторий EPEL должен быть разрешен.
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:1690
20.
The RPM Fusion Free repository must be enabled.
Translators: do not translate the term RPM Fusion Free
Репозиторий RPM Fusion Free должен быть разрешен.
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:1738
21.
Do you want to to uninstall the previous version of Rapid Photo Downloader?
Вы хотите удалить предыдущую версию Rapid Photo Downloader?
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:1779
22.
Querying package system to see if an older version of Rapid Photo Downloader is installed (this may take a while)...
Запрос к системе пакетов по поводу наличия установленной старой версии Rapid Photo Downloader (может занять некоторое время)...
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2193 ../install.py:2223 ../install.py:2255
23.
Uninstalling system package
Удаление системных пакетов
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov
Located in ../install.py:2208
1423 of 926 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D.Makhonin, Damon Lynch, Eugene Roskin, Evgeny Kozlov, Sergey Sedov, subeditor.