|
|
8.
|
|
|
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
|
|
|
|
|
Określona wersja PyQt5 nie istnieje. Prawidłowe wersje to: {}.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../install.py:982
|
|
|
9.
|
|
|
{} will be upgraded from version {} to version {}
|
|
|
|
|
{} zostanie uaktualniony z wersji {} do wersji {}
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../install.py:1068
|
|
|
10.
|
|
|
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
|
|
|
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
|
|
|
|
|
Wskazane pakiety Python3 zostaną zaktualizowane dla Twojego użytkownika (tj. nie dla całego systemu): {}
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../install.py:1351 ../install.py:4245
|
|
|
11.
|
|
|
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
|
|
|
|
|
Wykryto niepoprawne prawo własności do folderu. Zmiana własności i resetowanie uprawnień dla {file_system_path}.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1456
|
|
|
12.
|
|
|
The following command will be run:
|
|
|
|
|
Uruchomiona zostanie następująca komenda:
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../install.py:1599
|
|
|
13.
|
|
|
sudo may prompt you for the sudo password.
|
|
|
Translators: do not translate the term sudo
|
|
|
|
|
sudo może wymagać podania hasła.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../install.py:1603 ../install.py:3789 ../install.py:3796
|
|
|
14.
|
|
|
Would you like to run the command now?
|
|
|
|
|
Czy chcesz teraz uruchomić polecenie?
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../install.py:1607
|
|
|
15.
|
|
|
Answer is not yes, exiting.
|
|
|
|
|
Odpowiedź nie była twierdząca. zakańczam.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../install.py:1609
|
|
|
16.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Polecenie nie powiodło się
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../install.py:1620 ../install.py:2215 ../install.py:2274 ../install.py:2749
|
|
|
17.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
|
Kończenie działania
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../install.py:1622 ../install.py:2216 ../install.py:2275 ../install.py:2750
|
