|
|
10.
|
|
|
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
|
|
|
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../install.py:1351 ../install.py:4245
|
|
|
11.
|
|
|
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
|
|
|
|
|
Fann feil mappeeigar. Endrar eigarskap og nullstiller tillatingar for {file_system_path}.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaget feil eier av mappe. Endrer eierskap av og tilbakestiller tillatelser for {file_system_path}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1456
|
|
|
12.
|
|
|
The following command will be run:
|
|
|
|
|
Køyrar følgjande kommando:
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgende kommando vil bli kjørt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../install.py:1599
|
|
|
13.
|
|
|
sudo may prompt you for the sudo password.
|
|
|
Translators: do not translate the term sudo
|
|
|
|
|
«sudo» spør deg kanskje om passordet ditt.
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
du kan bli forespurt om ditt sudo passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../install.py:1603 ../install.py:3789 ../install.py:3796
|
|
|
14.
|
|
|
Would you like to run the command now?
|
|
|
|
|
Vil du køyra kommandoen no?
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du kjøre kommandoen nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../install.py:1607
|
|
|
15.
|
|
|
Answer is not yes, exiting.
|
|
|
|
|
Svaret er ikkje ja, avsluttar.
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svaret er ikke ja, avslutter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../install.py:1609
|
|
|
16.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Kommandoen feila
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å kjøre kommandoen
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../install.py:1620 ../install.py:2215 ../install.py:2274 ../install.py:2749
|
|
|
17.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
|
Avsluttar
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../install.py:1622 ../install.py:2216 ../install.py:2275 ../install.py:2750
|
|
|
18.
|
|
|
The Universe repository must be enabled.
|
|
|
|
|
Pakkelageret «Universe» må vera skrudd på.
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkekilden «Universe» må være aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../install.py:1650
|
|
|
19.
|
|
|
The EPEL repository must be enabled.
|
|
|
Translators: do not translate the term EPEL
|
|
|
|
|
Pakkelageret «EPEL» må vera skrudd på.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkekilden «EPEL» må være aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1690
|
