|
|
148.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Einingar
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Erik M
|
|
|
Enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:605 ../raphodo/devices.py:1256
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:156
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:179 ../raphodo/rapid.py:2489
|
|
|
149.
|
|
|
Downloading from %(device_names)s
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
Lastar ned frå %(device_names)s
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned fra %(device_names)s
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1006
|
|
|
150.
|
|
|
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
|
Translators: e.g. Three Devices
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1073
|
|
|
151.
|
|
|
Select Source
|
|
|
|
|
Vel kjelde
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg kilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1229 ../raphodo/rapid.py:2212
|
|
|
152.
|
|
|
%(device1)s + %(device2)s
|
|
|
Translators: this text shows the devices being downloaded from, and
is shown at the top of the window. The plus sign is used instead of
'and' to leave as much room as possible for the device names.
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the
term variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the
program will crash.
Translators: this text shows the devices being downloaded
from, and is shown at the top of the window. The plus sign is
used instead of 'and' to leave as much room as possible for
the device names.
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural
of the term variable. You must keep the %(variable)s
untranslated, or the program will crash.
|
|
|
|
|
%(device1)s + %(device2)s
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1280 ../raphodo/devices.py:1300
|
|
|
153.
|
|
|
%(no_cameras)s Cameras
|
|
|
Translators: Number of cameras e.g. 3 Cameras
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural
of the term variable. You must keep the %(variable)s
untranslated, or the program will crash.
|
|
|
|
|
%(no_cameras)s kamera
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(no_cameras)s kameraer
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1318
|
|
|
154.
|
|
|
%(no_devices)s Devices
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural
of the term variable. You must keep the %(variable)s
untranslated, or the program will crash.
|
|
|
|
|
%(no_devices)s einingar
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(no_devices)s enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1326
|
|
|
155.
|
|
|
%s + %s
|
|
|
Translators: two folder names, separated by a plus sign
|
|
|
|
|
%s + %s
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1652
|
|
|
156.
|
|
|
Click on a file's checkbox to mark or unmark it for download.
|
|
|
|
|
Klikk i avkryssingsboksen for ei fil for å merkja eller avmerkja ho for nedlasting.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk i avkryssingsboksen for en fil for å merke eller avmerke den for nedlasting.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:54
|
|
|
157.
|
|
|
Files that have already been downloaded are remembered. You can still mark previously downloaded files to download again, but they are unmarked by default, and their thumbnails are dimmed so you can differentiate them from files that are yet to be downloaded.
|
|
|
|
|
Filer som allereie er lasta ned, vert hugsa. Du kan enno markera tidlegare nedlasta filer for å lasta dei ned igjen, men dei er ikkje merkt som standard, og miniatyrbileta deira er dimma slik at du kan skilja dei frå filer som enno ikkje er lasta ned.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer som allerede er lastet ned, blir husket. Du kan fortsatt markere tidligere nedlastede filer for å laste dem ned igjen, men de er ikke merket som standard, og deres miniatyrbilder er dimmet slik at du kan skille dem fra filer som ennå ikke er lastet ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:59
|
