|
|
22.
|
|
|
Querying package system to see if an older version of Rapid Photo Downloader is installed (this may take a while)...
|
|
|
|
|
Kontrollerer pakkesystemet for å se om en eldre versjon av Rapid Photo Downloader er installert (dette kan ta en stund) ...
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør pakkesystemet om ei eldre utgåve av Rapid Photo Downloader er installert (dette kan ta ein stund) …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:2193 ../install.py:2223 ../install.py:2255
|
|
|
23.
|
|
|
Uninstalling system package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avinstallerer systempakka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:2208
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to query package system. Please check your Internet connection and try again.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å kontrollere pakkesystemet. Kontroller at du er tilkoblet Internett og prøv igjen.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å spørja pakkesystemet. Sjekk om du er tilkopla Internett og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:2233
|
|
|
25.
|
|
|
Checking if previous version installed with pip...
|
|
|
Translators: do not translate the term pip
|
|
|
|
|
Kontrollerer om forrige versjon var installert med pip ...
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekkar om førre utgåve var installert med pip …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:2280
|
|
|
26.
|
|
|
The following package is unknown on your system: {} 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Følgende pakke er ukjent på systemet ditt: {}
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgjande pakke er ukjend på systemet ditt: {}
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:2433 ../install.py:2490 ../install.py:2606
|
|
|
27.
|
|
|
To continue, some packages required to run the application will be installed.
|
|
|
|
|
For å fortsette vil noen pakker som kreves for å kjøre programmet bli installert.
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å gå vidare, må me installera visse pakker som krevst for å køyra programmet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:2504 ../install.py:2662 ../install.py:2759
|
|
|
28.
|
|
|
Querying installed and available packages (this may take a while)
|
|
|
|
|
Kontrollerer installerte og tilgjengelige pakker (dette kan ta en stund)
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør etter installerte og tilgjengelege pakker (dette kan ta ei stund)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:2598 ../install.py:2619
|
|
|
29.
|
|
|
Querying zypper to see if any required packages are already installed (this may take a while)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forespør zypper for å se om noen nødvendige pakker allerede er installert (dette kan ta en stund) ...
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør zypper om nokon av pakkene me treng allereie er installerte (dette kan ta ei stund) …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:2741
|
|
|
30.
|
|
|
Query to confirm action at each step.
|
|
|
|
|
Spør om å bekrefte handling for hvert trinn.
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør om å stadfesta handlinga ved kvart steg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:2808
|
|
|
31.
|
|
|
When downloading the latest version, install the development version if it is newer than the stable version.
|
|
|
|
|
Ved nedlasting av den seneste versjonen velg å installere utviklingsversjon hvis den er nyere enn den stabile versjonen..
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer utviklingsutgåva viss ho er nyare enn den stabile utgåva når me lastar ned nyaste utgåve.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:2818
|
