|
|
144.
|
|
|
Rescan
|
|
|
|
|
Skann på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1316
|
|
|
145.
|
|
|
%s full
|
|
|
Translators: percentage full e.g. 75% full
|
|
|
|
|
%s full
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1437
|
|
|
146.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Annet
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1457
|
|
|
147.
|
|
|
Cameras
|
|
|
|
|
Kameraer
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kamera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:603 ../raphodo/devices.py:604
|
|
|
148.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Enheter
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Utstyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:605 ../raphodo/devices.py:1256
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:156
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:179 ../raphodo/rapid.py:2489
|
|
|
149.
|
|
|
Downloading from %(device_names)s
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
Laster ned fra %(device_names)s
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned frå %(device_names)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1006
|
|
|
150.
|
|
|
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
|
Translators: e.g. Three Devices
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1073
|
|
|
151.
|
|
|
Select Source
|
|
|
|
|
Velg kilde
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1229 ../raphodo/rapid.py:2212
|
|
|
152.
|
|
|
%(device1)s + %(device2)s
|
|
|
Translators: this text shows the devices being downloaded from, and
is shown at the top of the window. The plus sign is used instead of
'and' to leave as much room as possible for the device names.
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the
term variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the
program will crash.
Translators: this text shows the devices being downloaded
from, and is shown at the top of the window. The plus sign is
used instead of 'and' to leave as much room as possible for
the device names.
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural
of the term variable. You must keep the %(variable)s
untranslated, or the program will crash.
|
|
|
|
|
%(device1)s + %(device2)s
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1280 ../raphodo/devices.py:1300
|
|
|
153.
|
|
|
%(no_cameras)s Cameras
|
|
|
Translators: Number of cameras e.g. 3 Cameras
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural
of the term variable. You must keep the %(variable)s
untranslated, or the program will crash.
|
|
|
|
|
%(no_cameras)s kameraer
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(no_cameras)s kamera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1318
|
