|
|
113.
|
|
|
Video folder name:
|
|
|
|
|
Navn på videomappen:
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Video-mappenamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:505
|
|
|
114.
|
|
|
Example:
|
|
|
|
|
Eksempel:
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Døme:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:510 ../raphodo/ui/nameeditor.py:1000
../raphodo/ui/renamepanel.py:141
|
|
|
115.
|
|
|
If you disable automatic detection, choose the exact backup locations.
|
|
|
|
|
Om du skrur av automatisk oppdaging, må du angi plasseringer for sikkerhetskopier.
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du skrur av automatisk oppdaging, må du oppgi kor du vil ta tryggleikskopi til.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:521
|
|
|
116.
|
|
|
Photo backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
Skkerhetskopier bilder til:
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta tryggleikskopi av bilete til:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:532
|
|
|
117.
|
|
|
Select Photo Backup Location
|
|
|
|
|
Velg sted for sikkerhetskopi av bilder
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel stad for tryggleikskopiar av bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:542
|
|
|
118.
|
|
|
Video backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
Skkerhetskopier videoer til:
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta tryggleikskopi av videoar til:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:554
|
|
|
119.
|
|
|
Select Video Backup Location
|
|
|
|
|
Velg sted for sikkerhetskopi av videoer
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel stad for tryggleikskopiar av videoar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:560
|
|
|
120.
|
|
|
drive1
|
|
|
Translators: this value is used as an example device when automatic backup
device detection is enabled. You should translate this.
|
|
|
|
|
lagringsenhet1
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lagringseining1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:676
|
|
|
121.
|
|
|
drive2
|
|
|
Translators: this value is used as an example device when automatic backup
device detection is enabled. You should translate this.
|
|
|
|
|
lagringsenhet2
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lagringseining2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:679
|
|
|
122.
|
|
|
Projected Backup Storage Use
|
|
|
|
|
Anslått lagringsbruk for sikkerhetskopiering
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anslått lagringsbruk for tryggleikskopiering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:746
|
