|
|
22.
|
|
|
Querying package system to see if an older version of Rapid Photo Downloader is installed (this may take a while)...
|
|
|
|
|
旧版の高速写真ダウンローダが導入済みかパッケージシステムに問い合わせています（これには時間を要することがあります）…
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2193 ../install.py:2223 ../install.py:2255
|
|
|
23.
|
|
|
Uninstalling system package
|
|
|
|
|
システムパッケージをアンインストールしています
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2208
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to query package system. Please check your Internet connection and try again.
|
|
|
|
|
パッケージシステムに問い合わせることができませんでした。インターネット接続を確認して、再度実行してください。
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2233
|
|
|
25.
|
|
|
Checking if previous version installed with pip...
|
|
|
Translators: do not translate the term pip
|
|
|
|
|
旧版が導入済みかpipで確認しています…
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2280
|
|
|
26.
|
|
|
The following package is unknown on your system: {} 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
次のパッケージはシステム上で既知ではありません：{}
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2433 ../install.py:2490 ../install.py:2606
|
|
|
27.
|
|
|
To continue, some packages required to run the application will be installed.
|
|
|
|
|
続けると，アプリケーションを実行するのに必要なパッケージが導入されます．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2504 ../install.py:2662 ../install.py:2759
|
|
|
28.
|
|
|
Querying installed and available packages (this may take a while)
|
|
|
|
|
導入済みで利用できるパッケージを問い合わせています（これには時間を要することがあります）
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2598 ../install.py:2619
|
|
|
29.
|
|
|
Querying zypper to see if any required packages are already installed (this may take a while)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
必要なパッケージが導入済みかzypperに問い合わせています（これには時間を要することがあります）…
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2741
|
|
|
30.
|
|
|
Query to confirm action at each step.
|
|
|
|
|
各段階での操作確認を求める
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2808
|
|
|
31.
|
|
|
When downloading the latest version, install the development version if it is newer than the stable version.
|
|
|
|
|
最新版をダウンロードする際，開発版が安定版よりも新しければ，そちらをインストールする
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:2818
|
