Browsing Japanese translation

1221 of 926 results
12.
The following command will be run:
次のコマンドが実行されます:
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:1599
13.
sudo may prompt you for the sudo password.
Translators: do not translate the term sudo
sudoがsudoパスワードを尋ねるかもしれません.
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:1603 ../install.py:3789 ../install.py:3796
14.
Would you like to run the command now?
このコマンドをいま実行しますか?
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:1607
15.
Answer is not yes, exiting.
回答が「はい」ではありませんでしたので終了します.
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:1609
16.
Command failed
コマンド失敗
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:1620 ../install.py:2215 ../install.py:2274 ../install.py:2749
17.
Exiting
終了します
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:1622 ../install.py:2216 ../install.py:2275 ../install.py:2750
18.
The Universe repository must be enabled.
Universeリポジトリを有効にしなくてはなりません.
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:1650
19.
The EPEL repository must be enabled.
Translators: do not translate the term EPEL
EPELリポジトリを有効にしなくてはなりません.
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:1690
20.
The RPM Fusion Free repository must be enabled.
Translators: do not translate the term RPM Fusion Free
RPM Fusion Freeリポジトリを有効にしなくてはなりません.
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:1738
21.
Do you want to to uninstall the previous version of Rapid Photo Downloader?
古いバージョンのRapid Photo Downloaderをアンインストールしますか?
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:1779
1221 of 926 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Hiroshi Arai, Jyukyuu, Koji.