|
|
10.
|
|
|
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
|
|
|
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
|
|
|
|
|
以下のPython3パッケージがユーザー向けに更新されます（システムの全ユーザー向けではありません）：{}
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:1351 ../install.py:4245
|
|
|
11.
|
|
|
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
|
|
|
|
|
フォルダ所有者が正しくないことが検出されました。{file_system_path}の所有者を変更して、パーミッションを初期化します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:1456
|
|
|
12.
|
|
|
The following command will be run:
|
|
|
|
|
次のコマンドが実行されます：
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:1599
|
|
|
13.
|
|
|
sudo may prompt you for the sudo password.
|
|
|
Translators: do not translate the term sudo
|
|
|
|
|
sudoがsudoパスワードを尋ねるかもしれません．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:1603 ../install.py:3789 ../install.py:3796
|
|
|
14.
|
|
|
Would you like to run the command now?
|
|
|
|
|
このコマンドをいま実行しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:1607
|
|
|
15.
|
|
|
Answer is not yes, exiting.
|
|
|
|
|
回答が「はい」ではありませんでしたので終了します．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:1609
|
|
|
16.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
コマンド失敗
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:1620 ../install.py:2215 ../install.py:2274 ../install.py:2749
|
|
|
17.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
|
終了します
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:1622 ../install.py:2216 ../install.py:2275 ../install.py:2750
|
|
|
18.
|
|
|
The Universe repository must be enabled.
|
|
|
|
|
Universeリポジトリを有効にしなくてはなりません．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../install.py:1650
|
|
|
19.
|
|
|
The EPEL repository must be enabled.
|
|
|
Translators: do not translate the term EPEL
|
|
|
|
|
EPELリポジトリを有効にしなくてはなりません．
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1690
|
