|
|
9.
|
|
|
{} will be upgraded from version {} to version {}
|
|
|
|
|
{} verrà aggiornato dalla versione {} alla versione {}
|
|
Translated and reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../install.py:1068
|
|
|
10.
|
|
|
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
|
|
|
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
|
|
|
|
|
Questi pacchetti Python3 verranno aggiornati per il tuo utente (cioè non a livello-di sistema): {}
|
|
Translated by
albano
|
|
|
|
Located in
../install.py:1351 ../install.py:4245
|
|
|
11.
|
|
|
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
|
|
|
|
|
Proprietario non corretto per la cartella. Cambiarne il proprietario e ripristinare i permessi per {file_system_path}.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1456
|
|
|
12.
|
|
|
The following command will be run:
|
|
|
|
|
Sarà eseguito il seguente comando:
|
|
Translated and reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../install.py:1599
|
|
|
13.
|
|
|
sudo may prompt you for the sudo password.
|
|
|
Translators: do not translate the term sudo
|
|
|
|
|
sudo potrà chiedervi la password di sudo.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1603 ../install.py:3789 ../install.py:3796
|
|
|
14.
|
|
|
Would you like to run the command now?
|
|
|
|
|
Vuoi eseguire ora il comando?
|
|
Translated by
Antonio.A
|
|
Reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../install.py:1607
|
|
|
15.
|
|
|
Answer is not yes, exiting.
|
|
|
|
|
La risposta non è Sì, uscire.
|
|
Translated by
Antonio.A
|
|
Reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../install.py:1609
|
|
|
16.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Comando fallito
|
|
Translated and reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../install.py:1620 ../install.py:2215 ../install.py:2274 ../install.py:2749
|
|
|
17.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
|
Uscita
|
|
Translated and reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../install.py:1622 ../install.py:2216 ../install.py:2275 ../install.py:2750
|
|
|
18.
|
|
|
The Universe repository must be enabled.
|
|
|
|
|
Il repository dell'Universo deve essere abilitato.
|
|
Translated and reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../install.py:1650
|
