|
|
141.
|
|
|
Probing device...
|
|
|
|
|
Analyse du périphérique...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1294
|
|
|
142.
|
|
|
Temporarily ignore this device
|
|
|
|
|
Ignorer ce périphérique provisoirement
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1309
|
|
|
143.
|
|
|
Permanently ignore this device
|
|
|
|
|
Ignorer ce périphérique définitivement
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1313
|
|
|
144.
|
|
|
Rescan
|
|
|
|
|
Analyser à nouveau
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1316
|
|
|
145.
|
|
|
%s full
|
|
|
Translators: percentage full e.g. 75% full
|
|
|
|
|
%s plein
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1437
|
|
|
146.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Autre
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1457
|
|
|
147.
|
|
|
Cameras
|
|
|
|
|
Appareils photo
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:603 ../raphodo/devices.py:604
|
|
|
148.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Périphériques
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:605 ../raphodo/devices.py:1256
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:156
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:179 ../raphodo/rapid.py:2489
|
|
|
149.
|
|
|
Downloading from %(device_names)s
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
Transfert à partir de %(device_names)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1006
|
|
|
150.
|
|
|
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
|
Translators: e.g. Three Devices
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:1073
|
