|
|
108.
|
|
|
You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
|
|
|
|
|
Vous pouvez archiver vos photos et vidéos vers des emplacements multiples dès lors qu'elles sont transférées, sur différents disques durs par exemple.
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:465
|
|
|
109.
|
|
|
Back up photos and videos when downloading
|
|
|
|
|
Sauvegarder les photos et les vidéos lors du transfert
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:473
|
|
|
110.
|
|
|
Automatically detect backup devices
|
|
|
|
|
Détecter automatiquement les volumes de sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:479
|
|
|
111.
|
|
|
Specify the folder in which backups are stored on the device.<br><br><i>Note: the presence of a folder with this name is used to determine if the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create a folder in it with one of these folder names. By adding both folders, the same device can be used to back up both photos and videos.</i>
|
|
|
|
|
Spécifiez le dossier dans lequel les sauvegardes sont stockées sur le périphérique.<br><br><i>Note : La présence d'un dossier avec ce nom est utilisée pour déterminer si le périphérique est utilisé pour les sauvegardes. Pour chaque périphérique que vous souhaitez utiliser pour sauvegarder, créez un dossier avec un de ces noms de dossier. En ajoutant les deux dossiers, le même appareil peut être utilisé pour sauvegarder des photos et des vidéos.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:485
|
|
|
112.
|
|
|
Photo folder name:
|
|
|
|
|
Nom du dossier photo :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:500
|
|
|
113.
|
|
|
Video folder name:
|
|
|
|
|
Nom du dossier vidéo :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:505
|
|
|
114.
|
|
|
Example:
|
|
|
|
|
Exemple :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:510 ../raphodo/ui/nameeditor.py:1000
../raphodo/ui/renamepanel.py:141
|
|
|
115.
|
|
|
If you disable automatic detection, choose the exact backup locations.
|
|
|
|
|
Si vous désactivez la détection automatique, choisissez les emplacements exacts des sauvegardes.
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:521
|
|
|
116.
|
|
|
Photo backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
Emplacement de sauvegarde des photos[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:532
|
|
|
117.
|
|
|
Select Photo Backup Location
|
|
|
|
|
Sélectionnez l'emplacement de la sauvegarde photo
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:542
|
