|
|
128.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Utilisé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:123
|
|
|
129.
|
|
|
Excess
|
|
|
|
|
Excès
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:124
|
|
|
130.
|
|
|
Device size unknown
|
|
|
|
|
Capacité du périphérique inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:133 ../raphodo/ui/devicedisplay.py:1440
|
|
|
131.
|
|
|
No space free on %(size_total)s device
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
Pas d'espace libre sur %(size_total)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:146
|
|
|
132.
|
|
|
%(size_free)s free of %(size_total)s
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(size_free)s libre sur %(size_total)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:156
|
|
|
133.
|
|
|
Photos
|
|
|
|
|
Photos
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:230 ../raphodo/ui/destinationpanel.py:74
../raphodo/ui/devicedisplay.py:625 ../raphodo/rapid.py:2640
../raphodo/rapid.py:7586 ../raphodo/rpdfile.py:960
|
|
|
134.
|
|
|
Videos
|
|
|
translators: the name of the Videos folder
|
|
|
|
|
Vidéos
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:231 ../raphodo/ui/destinationpanel.py:78
../raphodo/ui/devicedisplay.py:626 ../raphodo/rapid.py:2641
../raphodo/rapid.py:7586 ../raphodo/rpdfile.py:988
../raphodo/storage/storage.py:602
|
|
|
135.
|
|
|
Projected storage use after download
|
|
|
|
|
Utilisation prévue du stockage après transfert
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:232
|
|
|
136.
|
|
|
Custom...
|
|
|
Translators: Custom refers to the user choosing a non-default value that
they customize themselves
|
|
|
|
|
Personnalisé...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:355 ../raphodo/ui/nameeditor.py:587
|
|
|
137.
|
|
|
Configure photo subfolder creation
|
|
|
|
|
Configurer la création de sous-dossier photo
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:774
|
