|
|
7.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
|
|
Fermeture...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../install.py:733 ../install.py:762 ../install.py:4165 ../install.py:4170
|
|
|
8.
|
|
|
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
|
|
|
|
|
La version PyQt5 spécifiée n'existe pas. Les versions valides sont : {}.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../install.py:982
|
|
|
9.
|
|
|
{} will be upgraded from version {} to version {}
|
|
|
|
|
{} sera mis à niveau de la version {} à la version {}
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../install.py:1068
|
|
|
10.
|
|
|
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
|
|
|
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
|
|
|
|
|
Ces paquets Python3 seront mis à niveau pour votre utilisateur (c'est-à-dire pas à l'échelle du système) : {}
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../install.py:1351 ../install.py:4245
|
|
|
11.
|
|
|
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
|
|
|
|
|
Détection d'une propriété de dossier incorrecte. Modification de la propriété et réinitialisation des autorisations pour {file_system_path}.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1456
|
|
|
12.
|
|
|
The following command will be run:
|
|
|
|
|
La commande suivante sera exécutée :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../install.py:1599
|
|
|
13.
|
|
|
sudo may prompt you for the sudo password.
|
|
|
Translators: do not translate the term sudo
|
|
|
|
|
sudo peut vous demander le mot de passe sudo.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1603 ../install.py:3789 ../install.py:3796
|
|
|
14.
|
|
|
Would you like to run the command now?
|
|
|
|
|
Voulez-vous exécuter la commande maintenant ?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../install.py:1607
|
|
|
15.
|
|
|
Answer is not yes, exiting.
|
|
|
|
|
La réponse n'est pas oui, sortie.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../install.py:1609
|
|
|
16.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
La commande a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../install.py:1620 ../install.py:2215 ../install.py:2274 ../install.py:2749
|
