Browsing German translation

2736 of 926 results
27.
To continue, some packages required to run the application will be installed.
Zur Fortsetzung werden einige von der Anwendung benötigte Pakete installiert.
Translated and reviewed by rost
Located in ../install.py:2504 ../install.py:2662 ../install.py:2759
28.
Querying installed and available packages (this may take a while)
Es wird nach installierten und nach verfügbaren Paketen gesucht (kann einen Moment dauern)
Translated and reviewed by rost
Located in ../install.py:2598 ../install.py:2619
29.
Querying zypper to see if any required packages are already installed (this may take a while)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Es wird nach zypper gesucht um zu prüfen, ob benötigte Pakete schon installiert sind (kann einen Moment dauern)
Translated and reviewed by rost
Located in ../install.py:2741
30.
Query to confirm action at each step.
Abfragen, um die Aktion bei jedem Schritt zu bestätigen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../install.py:2808
31.
When downloading the latest version, install the development version if it is newer than the stable version.
Wenn Sie die neueste Version herunterladen, installieren Sie die Entwicklerversion, falls diese aktueller als die aktuellste stabile Version ist.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../install.py:2818
32.
Optional tar.gz Rapid Photo Downloader installer archive. If not specified, the latest version is downloaded from the Internet.
Optionales tar.gz-Installationsarchiv der Rapid-Fotoübertragung. Wenn nicht anders angegeben, wird die aktuellste Version aus dem Internet geladen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../install.py:2829
33.
Do not run the installer in the tar.gz Rapid Photo Downloader installer archive if it is newer than this version ({}). The default is to run whichever installer is newer.
Bitte nicht die Installationsdatei im Rapid-Installationsarchiv ausführen, wenn dieses neuer als die Version ({}) ist. Die Voreinstellung ist, die jeweils neueste Version auszuführen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../install.py:2879
34.
Uninstall Rapid Photo Downloader that was installed with pip, keeping its dependencies.
Die mit pip installierte Rapid-Version wird deinstalliert. Abhängigkeiten bleiben erhalten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../install.py:2887
35.
Uninstall the dependencies installed by pip during Rapid Photo Downloader's installation, and Rapid Photo Downloader itself, then exit.
Die Abhängigkeiten die mit pip durch die Rapid-Installation installiert wurden deinstallieren und ebenfalls die Rapid-Fotoübertragung – danach Programmenden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../install.py:2893
36.
Note: this will not uninstall any version of Rapid Photo Downloader installed by your Linux distribution's package manager.
Hinweis: das wird keine über Ihre Paketverwaltung installierte Version der Rapid-Fotoübertragung deinstallieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../install.py:2898
2736 of 926 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Bühl, Damon Lynch, Dan Cooper, Eg, Ettore Atalan, Ferdinand Thommes, John Smith, Rico, Seria, Spheniscus, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Uwe Dulz, Volker BÖDKER, groovy, grrrk, rost.