|
|
236.
|
|
|
%(matchnumber)s of %(total)s matches
|
|
|
Translators: match number of total matches in a search, e.g. 1 of 10 matches
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:234
|
|
|
237.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Leeren
|
|
Translated and reviewed by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:256
|
|
|
238.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Ausdruck nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:357
|
|
|
239.
|
|
|
Search pending...
|
|
|
|
|
Suche ausstehend …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:516
|
|
|
240.
|
|
|
The number of new entries added to the Error Report since it was last open. Click to open the Error Report.
|
|
|
|
|
Anzahl neuer Einträge, die seit dem letzten Öffnen zum Fehlerbericht hinzugefügt wurden. Hier klicken, um den Fehlerbericht zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Spheniscus
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:567
|
|
|
241.
|
|
|
Please report the problem at <a href="{website}">{website}</a>.<br><br>In your bug report describe what you expected to happen, and what you observed happening.<br><br>The bug report must also include the program settings and log files. To create a file with this additional information, click Save.
|
|
|
|
|
Bitte melden Sie das Problem unter <a href="{website}">{website}</a>.<br><br>>Beschreiben Sie in Ihrem Fehlerbericht, was Sie erwartet haben und was Sie beobachtet haben.<br><br>Der Fehlerbericht muss auch die Programmeinstellungen und Protokolldateien enthalten. Um eine Datei mit diesen zusätzlichen Informationen zu erstellen, klicken Sie auf Speichern.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:50
|
|
|
242.
|
|
|
Additional Information Saved
|
|
|
|
|
Zusätzliche Informationen gespeichert
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:57
|
|
|
243.
|
|
|
The additional bug report information was created in your home directory in a tar file: <pre>{tarfile}</pre>You need to attach this file to the bug report yourself. It will not be automatically attached.<br><br>Click <a href="{uri}">here</a> to see the file in your file manager.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:62
|
|
|
244.
|
|
|
Error Creating Additional Information
|
|
|
|
|
Fehler bei der Erstellung von Zusatzinformationen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:69
|
|
|
245.
|
|
|
The additional bug report information was not created. Please file a bug report anyway.
|
|
|
|
|
Die zusätzlichen Fehlerberichtsinformationen wurden nicht erstellt. Bitte reichen Sie trotzdem einen Fehlerbericht ein.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:72
|
