|
|
19.
|
|
|
The EPEL repository must be enabled.
|
|
|
Translators: do not translate the term EPEL
|
|
|
|
|
Die Paketquelle »EPEL repository« muss aktiviert sein.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1690
|
|
|
20.
|
|
|
The RPM Fusion Free repository must be enabled.
|
|
|
Translators: do not translate the term RPM Fusion Free
|
|
|
|
|
Die Paketquelle »RPM Fusion Free« muss aktiviert sein.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1738
|
|
|
21.
|
|
|
Do you want to to uninstall the previous version of Rapid Photo Downloader?
|
|
|
|
|
Möchten Sie die bisherige Version der Rapid-Fotoübertragung deinstallieren?
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1779
|
|
|
22.
|
|
|
Querying package system to see if an older version of Rapid Photo Downloader is installed (this may take a while)...
|
|
|
|
|
Die Paketdatenbank wird nach einer installierten älteren Version von Rapid-Fotoübertragung durchsucht. Das kann etwas dauern.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../install.py:2193 ../install.py:2223 ../install.py:2255
|
|
|
23.
|
|
|
Uninstalling system package
|
|
|
|
|
Systempaket wird deinstalliert
|
|
Translated and reviewed by
Dan Cooper
|
|
|
|
Located in
../install.py:2208
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to query package system. Please check your Internet connection and try again.
|
|
|
|
|
Das Paketsystem kann nicht durchsucht werden. Bitte die Internetverbindung überprüfen und neu versuchen.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:2233
|
|
|
25.
|
|
|
Checking if previous version installed with pip...
|
|
|
Translators: do not translate the term pip
|
|
|
|
|
Es wird geprüft, ob eine ältere Version mit pip installiert wurde …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../install.py:2280
|
|
|
26.
|
|
|
The following package is unknown on your system: {} 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das folgende Paket wird für ihr Betriebssystem nicht bereitgestellt: {}
|
|
Translated and reviewed by
rost
|
|
|
|
Located in
../install.py:2433 ../install.py:2490 ../install.py:2606
|
|
|
27.
|
|
|
To continue, some packages required to run the application will be installed.
|
|
|
|
|
Zur Fortsetzung werden einige von der Anwendung benötigte Pakete installiert.
|
|
Translated and reviewed by
rost
|
|
|
|
Located in
../install.py:2504 ../install.py:2662 ../install.py:2759
|
|
|
28.
|
|
|
Querying installed and available packages (this may take a while)
|
|
|
|
|
Es wird nach installierten und nach verfügbaren Paketen gesucht (kann einen Moment dauern)
|
|
Translated and reviewed by
rost
|
|
|
|
Located in
../install.py:2598 ../install.py:2619
|
