Browsing Czech translation

3140 of 926 results
31.
When downloading the latest version, install the development version if it is newer than the stable version.
Při stahování nejnovější verze, nainstalovat vývojovou verzi pokud je novější, než ta stabilní.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../install.py:2818
32.
Optional tar.gz Rapid Photo Downloader installer archive. If not specified, the latest version is downloaded from the Internet.
Volitelný tar.gz archiv instalátoru Rapid Photo Downloader. Pokud není zadán, bude z Internetu stažena nejnovější verze.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../install.py:2829
33.
Do not run the installer in the tar.gz Rapid Photo Downloader installer archive if it is newer than this version ({}). The default is to run whichever installer is newer.
Nespouštět instalátor z tar.gz instalačního archivu Rapid Photo Downloader pokud je novější než tato verze ({}). Výchozím chováním je spustit kterýkoli novější instalátor.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../install.py:2879
34.
Uninstall Rapid Photo Downloader that was installed with pip, keeping its dependencies.
Odinstalovat Rapid Photo Downloader který byl nainstalován pomocí pip s tím, že zůstanou zachované ostatní součásti, na kterých aplikace závisela.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../install.py:2887
35.
Uninstall the dependencies installed by pip during Rapid Photo Downloader's installation, and Rapid Photo Downloader itself, then exit.
Odinstalovat ostatní součásti, na kterých aplikace závisela (nainstalované pomocí pip), následně aplikaci samotnou a pak skončit.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../install.py:2893
36.
Note: this will not uninstall any version of Rapid Photo Downloader installed by your Linux distribution's package manager.
Pozn.: toto nikdy neodebere instalaci Rapid Photo Downloader nainstalovanou prostřednictvím správy balíčků vámi používané Linuxové distribuce.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../install.py:2898
37.
Dependencies will only be removed if they are not required by other programs.
Součásti, na kterých aplikace závisela budou odebrány pouze tehdy, pokud nejsou potřebné pro žádné další programy.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../install.py:2906
38.
Note: this option will remove the dependencies regardless of whether they are required by another program pip has installed. Upgrade to pip 9.0 or above if you want to avoid this behavior. You can do so using the command 'python3 -m pip install pip -U --user'. Also note that any version of Rapid Photo Downloader installed by your Linux distribution's package manager will not be uninstalled.
Pozn.: tato předvolba odebere součásti, na kterých aplikace závisela bez ohledu na to zda jsou potřebné pro další programy které byly nainstalované pomocí pip. Pokud chcete tomuto chování zamezit, přejděte na verzi pip 9.0 a novější. Můžete to provést příkazem „python3 -m pip install pip -U --user“. Také poznamenejme, že nikdy neodebere instalaci Rapid Photo Downloader nainstalovanou prostřednictvím správy balíčků vámi používané Linuxové distribuce.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../install.py:2914
39.
Install in current Python virtual environment. Virtual environments created with the --system-site-packages option are not supported.
Nainstalovat do stávajícího Python virtuálního prostředí. Prostředí, vytvořená s použitím volby --system-site-packages nejsou podporována.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../install.py:2938
40.
Specific version of PyQt5 to install (default is the most recent version{}).
Konkrétní verze PyQt5 k instalaci(výchozí je nejnovější version{}).
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:2956
3140 of 926 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Jaroslav Lichtblau, Kuvaly [LCT], Pavel Borecki, Vlastimil Ott.