|
|
13.
|
|
|
sudo may prompt you for the sudo password.
|
|
|
Translators: do not translate the term sudo
|
|
|
|
|
sudo vás může vyzvat k zadání hesla k účtu, oprávněného k jeho použití.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../install.py:1603 ../install.py:3789 ../install.py:3796
|
|
|
14.
|
|
|
Would you like to run the command now?
|
|
|
|
|
Chcete spustit příkaz nyní?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../install.py:1607
|
|
|
15.
|
|
|
Answer is not yes, exiting.
|
|
|
|
|
Odpověď není ano – ukončuje se.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../install.py:1609
|
|
|
16.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Vykonávání příkazu se nezdařilo
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../install.py:1620 ../install.py:2215 ../install.py:2274 ../install.py:2749
|
|
|
17.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
|
Ukončování
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../install.py:1622 ../install.py:2216 ../install.py:2275 ../install.py:2750
|
|
|
18.
|
|
|
The Universe repository must be enabled.
|
|
|
|
|
Je třeba zapnout používání repozitáře Universe.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../install.py:1650
|
|
|
19.
|
|
|
The EPEL repository must be enabled.
|
|
|
Translators: do not translate the term EPEL
|
|
|
|
|
Je třeba, aby byl povolen repozitář EPEL.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1690
|
|
|
20.
|
|
|
The RPM Fusion Free repository must be enabled.
|
|
|
Translators: do not translate the term RPM Fusion Free
|
|
|
|
|
Je třeba, aby byl povolen repozitář RPM Fusion Free.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1738
|
|
|
21.
|
|
|
Do you want to to uninstall the previous version of Rapid Photo Downloader?
|
|
|
|
|
Chcete odinstalovat předchozí verzi Rapid Photo Downloader?
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1779
|
|
|
22.
|
|
|
Querying package system to see if an older version of Rapid Photo Downloader is installed (this may take a while)...
|
|
|
|
|
Dotazování systému správy balíčků zda je nainstalovaná starší verze Rapid Photo Downloader (může to chvíli trvat)…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../install.py:2193 ../install.py:2223 ../install.py:2255
|
