|
|
25.
|
|
|
Sorry,these preferences contain an error: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
对不起, 这些自定义设置中有错误:
|
|
Translated and reviewed by
Ye, Qing
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
|
|
|
26.
|
|
|
Resetting to default values.
|
|
|
|
|
重设至默认值.
|
|
Translated and reviewed by
Ye, Qing
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:609
|
|
|
27.
|
|
|
Job code
|
|
|
Translators: for an explanation of what this means,
see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
|
|
|
|
|
任务代码
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:213
|
|
|
28.
|
|
|
Error in Download Subfolder preferences
|
|
|
|
|
下载子目录首选项错误
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:645
|
|
|
29.
|
|
|
Select a folder to download photos to
|
|
|
|
|
选择下载相片的目录...
|
|
Translated and reviewed by
leeaman
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3429 rapid/preferencesdialog.py:1174
|
|
|
30.
|
|
|
Select an image folder
|
|
|
|
|
选择一个图像目录
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:949
|
|
|
31.
|
|
|
Select a folder in which to backup images
|
|
|
|
|
选择一个用于图像备份的目录
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:971
|
|
|
32.
|
|
|
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
|
Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
|
|
|
|
|
<i><b>警告：</b> 没有足够的图像元数据来生成名称。请用其他的重命名选项。</i>
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1060
|
|
|
33.
|
|
|
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>警告：</b> 没有足够的图像元数据来生成子目录。请用其他的子目录选项。</i>
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1094
|
|
|
34.
|
|
|
<i>Example: %s</i>
|
|
|
Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
|
|
|
|
|
<i>范例: %s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ye, Qing
|
|
|
|
Located in
rapid/preferencesdialog.py:1527
|
