|
|
30.
|
|
|
Select an image folder
|
|
|
|
|
选择一个图像目录
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:949
|
|
|
31.
|
|
|
Select a folder in which to backup images
|
|
|
|
|
选择一个用于图像备份的目录
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:971
|
|
|
32.
|
|
|
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
|
Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
|
|
|
|
|
<i><b>警告：</b> 没有足够的图像元数据来生成名称。请用其他的重命名选项。</i>
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1060
|
|
|
33.
|
|
|
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>警告：</b> 没有足够的图像元数据来生成子目录。请用其他的子目录选项。</i>
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1094
|
|
|
34.
|
|
|
<i>Example: %s</i>
|
|
|
Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
|
|
|
|
|
<i>范例: %s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ye, Qing
|
|
|
|
Located in
rapid/preferencesdialog.py:1527
|
|
|
35.
|
|
|
The subfolder preferences had some unnecessary values removed.
|
|
|
|
|
子目录首选项存在一些已被删除的非必需选项值。
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1136
|
|
|
36.
|
|
|
The subfolder preferences entered are invalid and cannot be used. 
They will be reset to their default values. |
|
|
Preferences list is now empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
输入的子目录偏好无效，无法使用。
它们将被重置为默认值。 |
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1141
|
|
|
37.
|
|
|
externaldrive1
|
|
|
Translators: this value is used as an example device when automatic backup device
detection is enabled. You should translate this.
|
|
|
|
|
外部驱动器1
|
|
Translated by
Phil
|
|
Reviewed by
GeekGao
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backuppanel.py:554
|
|
|
38.
|
|
|
externaldrive2
|
|
|
Translators: this value is used as an example device when automatic backup device
detection is enabled. You should translate this.
|
|
|
|
|
外部驱动器2
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backuppanel.py:557
|
|
|
39.
|
|
|
scanning...
|
|
|
This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
(which normally holds "x photos and videos").
It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
|
|
|
|
|
正在扫描...
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1241
|
