Translations by Algent Albrahimi
Algent Albrahimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2021-01-01 |
Shkarkues i Shpejtë Fotosh
|
|
| 2. |
New York
|
|
| 2021-01-01 |
Nju Jork
|
|
| 3. |
Manila
|
|
| 2021-01-01 |
Manila
|
|
| 4. |
Prague
|
|
| 2021-01-01 |
Praga
|
|
| 5. |
Helsinki
|
|
| 2021-01-01 |
Helsinki
|
|
| 6. |
Wellington
|
|
| 2021-01-01 |
Uellington
|
|
| 7. |
Tehran
|
|
| 2021-01-01 |
Teherani
|
|
| 8. |
Kampala
|
|
| 2021-01-01 |
Kampala
|
|
| 9. |
Paris
|
|
| 2021-01-01 |
Paris
|
|
| 10. |
Berlin
|
|
| 2021-01-01 |
Berlin
|
|
| 11. |
Sydney
|
|
| 2021-01-01 |
Sidnei
|
|
| 12. |
Budapest
|
|
| 2021-01-01 |
Budapest
|
|
| 13. |
Rome
|
|
| 2021-01-01 |
Romë
|
|
| 14. |
Moscow
|
|
| 2021-01-01 |
Moskë
|
|
| 15. |
Delhi
|
|
| 2021-01-01 |
Delhi
|
|
| 16. |
Warsaw
|
|
| 2021-01-01 |
Varshavë
|
|
| 17. |
Jakarta
|
|
| 2021-01-01 |
Xhakarta
|
|
| 18. |
Madrid
|
|
| 2021-01-01 |
Madrid
|
|
| 19. |
Stockholm
|
|
| 2021-01-01 |
Stokholm
|
|
| 20. |
Invalid Downloads Today value.
|
|
| 2021-01-01 |
Vlerë e pavlefshme në Shkarkime Sot
|
|
| 21. |
Resetting value to zero.
|
|
| 2021-01-01 |
Rivendosja e vlerës në zero.
|
|
| 22. |
'Start of day' preference value is corrupted.
|
|
| 2021-01-01 |
Vlera e preferencës 'Fillimi i ditës' është prishur.
|
|
| 23. |
Resetting to midnight.
|
|
| 2021-01-01 |
Rivendosja në mesnatë.
|
|
| 24. |
Error in Image Rename preferences
|
|
| 2021-01-01 |
Gabim në preferencat Riemërtimi i Imazhit
|
|
| 25. |
Sorry,these preferences contain an error:
|
|
| 2021-01-01 |
Na vjen keq, këto preferenca përmbajnë një gabim:
|
|
| 26. |
Resetting to default values.
|
|
| 2021-01-01 |
Rivendosja në vlerat e paracaktuara.
|
|
| 27. |
Job code
|
|
| 2021-01-01 |
Kod Detyre
|
|
| 28. |
Error in Download Subfolder preferences
|
|
| 2021-01-01 |
Gabim në preferencat e Nënfolderit të Shkarkimit
|
|
| 29. |
Select a folder to download photos to
|
|
| 2021-01-01 |
Zgjidhni një dosje për të shkarkuar fotot
|
|
| 30. |
Select an image folder
|
|
| 2021-01-01 |
Zgjidhni një dosje të figurës
|
|
| 31. |
Select a folder in which to backup images
|
|
| 2021-01-01 |
Zgjidhni një dosje në të cilën do të bëni kopje rezervë të imazheve
|
|
| 32. |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
| 2021-01-01 |
<i><b>Paralajmërim:</b> Nuk ka meta-data të mjaftueshme të imazhit për të gjeneruar plotësisht emrin. Ju lutemi përdorni opsione të tjera të riemërtimit.</i>
|
|
| 33. |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
|
|
| 2021-01-01 |
<i><b>Paralajmërim:</b> Nuk ka meta-data të mjaftueshme të imazhit për të gjeneruar plotësisht nën-dosjet. Ju lutemi përdorni opsione të tjera të emërtimit të nën-dosjeve.</i>
|
|
| 34. |
<i>Example: %s</i>
|
|
| 2021-01-01 |
<i>Shembull: %s</i>
|
|
| 35. |
The subfolder preferences had some unnecessary values removed.
|
|
| 2021-01-01 |
Preferencat e nën-dosjes patën disa vlera të panevojshme të hequra.
|
|
| 36. |
The subfolder preferences entered are invalid and cannot be used.
They will be reset to their default values.
|
|
| 2021-01-01 |
Preferencat e nën-dosjes të futur janë të pavlefshme dhe nuk mund të përdoren.
Ata do të rivendosen në vlerat e tyre të paracaktuara.
|
|
| 37. |
externaldrive1
|
|
| 2021-01-01 |
pajisje-e-jashtme-1
|
|
| 38. |
externaldrive2
|
|
| 2021-01-01 |
pajisje-e-jashtme-2
|
|
| 39. |
scanning...
|
|
| 2021-01-01 |
duke skanuar...
|
|
| 40. |
There is an error in the program preferences.
|
|
| 2021-01-01 |
Ka një gabim në preferencat e programit.
|
|
| 41. |
Please check preferences, restart the program, and try again.
|
|
| 2021-01-01 |
Ju lutemi kontrolloni preferencat, rinisni programin dhe provoni përsëri.
|
|
| 42. |
Download cannot proceed
|
|
| 2021-01-01 |
Shkarkimi nuk mund të vazhdojë
|
|
| 43. |
0 of %s images copied
|
|
| 2021-01-01 |
0 nga %s imazhe u kopjuan
|
|
| 44. |
Device scan complete: found %(number)s images on %(device)s
|
|
| 2021-01-01 |
Skanimi i pajisjes përfundoi: u gjetën %(number)s imazhe në %(device)s
|
|
| 45. |
Device scan complete: no images found on %s
|
|
| 2021-01-01 |
Skanimi i pajisjes përfundoi: nuk u gjet asnjë imazh në %s
|
|
| 46. |
Image filename could not be generated
|
|
| 2021-01-01 |
Emri i skedarit të imazhit nuk mund të gjenerohej
|
|
| 47. |
Source: %(source)s
Problem: %(problem)s
|
|
| 2021-01-01 |
Burimi: %(source)s
Problemi: %(problem)s
|
|
| 48. |
Image filename could not be properly generated. Check to ensure there is sufficient image metadata.
|
|
| 2021-01-01 |
Emri i skedarit të imazhit nuk mund të gjenerohej siç duhet. Kontrolloni për të siguruar që ka meta-data të mjaftueshme të imazhit.
|
|
| 49. |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
Problem: %(problem)s
|
|
| 2021-01-01 |
Burimi: %(source)s
Destinacioni: %(destination)s
Problemi: %(problem)s
|
|
| 50. |
Could not open image
|
|
| 2021-01-01 |
Imazhi nuk mund të hapet
|
|
