|
|
57.
|
|
|
Unique identifier '%s' added
|
|
|
|
|
Unikátna značka '%s' pridaná
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1861
|
|
|
58.
|
|
|
New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number
|
|
|
A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
|
|
|
|
|
Nový deň začal - resetovanie 'Dnešná sťahovania' sekvenčné číslo
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2458
|
|
|
59.
|
|
|
Download copying error
|
|
|
|
|
Chyba kopírovanie sťahovanie
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1877 rapid/rapid.py:1882
|
|
|
60.
|
|
|
Source: %(source)s 
Destination: %(destination)s
Error: %(errorno)s %(strerror)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zdroj: %(source)s
Destinácia: %(destination)s
Chyba: %(errorno)s %(strerror)s |
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1878
|
|
|
61.
|
|
|
The image was not copied.
|
|
|
|
|
Obrázky neboli okopírované.
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1986 rapid/rapid.py:1998
|
|
|
62.
|
|
|
Backup image already exists
|
|
|
|
|
Záloha obrázku neexistuje
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1949
|
|
|
63.
|
|
|
Backing up error
|
|
|
|
|
Chyba zálohovanie
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:77 ../raphodo/backupfile.py:95
|
|
|
64.
|
|
|
Destination directory could not be created
%(directory)s
Error: %(errno)s %(strerror)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1812
|
|
|
65.
|
|
|
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
Error: %(errno)s %(strerror)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zdroj: %(source)s
Destinácia: %(destination)s
Chyba: %(errno)s %(strerror)s |
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2261
|
|
|
66.
|
|
|
The device can now be safely removed
|
|
|
This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
|
|
|
|
|
Zariadenie teraz nemôže byť bezpečne vymazané
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2047
|
