|
|
23.
|
|
|
Resetting to midnight. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вернуть значение "полночь".
|
|
Translated and reviewed by
subeditor
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:540
|
|
|
24.
|
|
|
Error in Image Rename preferences
|
|
|
|
|
Ошибка в параметрах настройки переименования фотографий
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:493
|
|
|
25.
|
|
|
Sorry,these preferences contain an error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Извините, эти параметры содержат ошибку:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
|
|
|
26.
|
|
|
Resetting to default values.
|
|
|
|
|
Восстановить настройки по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:609
|
|
|
27.
|
|
|
Job code
|
|
|
Translators: for an explanation of what this means,
see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
|
|
|
|
|
Метка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:213
|
|
|
28.
|
|
|
Error in Download Subfolder preferences
|
|
|
|
|
Ошибка в параметрах настройки подкаталогов для хранения фотографий
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:645
|
|
|
29.
|
|
|
Select a folder to download photos to
|
|
|
|
|
Выберите каталог для загрузки фото
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3429 rapid/preferencesdialog.py:1174
|
|
|
30.
|
|
|
Select an image folder
|
|
|
|
|
Выберите каталог с фотографиями
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:949
|
|
|
31.
|
|
|
Select a folder in which to backup images
|
|
|
|
|
Выберите каталог для хранения резервных копий фотографий
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:971
|
|
|
32.
|
|
|
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
|
Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
|
|
|
|
|
<i><b>Внимание:</b> Не хватает метаданных для генерирования названия фотографии. Пожалуйста, измените настройки переименования фотографий.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1060
|
