|
|
19.
|
|
|
Stockholm
|
|
|
|
|
Стокгольм
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/prefsrapid.py:131
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid Downloads Today value. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неверное значение 'Загрузок сегодня'.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:499
|
|
|
21.
|
|
|
Resetting value to zero.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сбросить значение до нуля.
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
subeditor
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:500
|
|
|
22.
|
|
|
'Start of day' preference value is corrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Значение 'Начало дня' повреждено.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:539
|
|
|
23.
|
|
|
Resetting to midnight.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вернуть значение "полночь".
|
|
Translated and reviewed by
subeditor
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:540
|
|
|
24.
|
|
|
Error in Image Rename preferences
|
|
|
|
|
Ошибка в параметрах настройки переименования фотографий
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:493
|
|
|
25.
|
|
|
Sorry,these preferences contain an error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Извините, эти параметры содержат ошибку:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
|
|
|
26.
|
|
|
Resetting to default values.
|
|
|
|
|
Восстановить настройки по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:609
|
|
|
27.
|
|
|
Job code
|
|
|
Translators: for an explanation of what this means,
see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
|
|
|
|
|
Метка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:213
|
|
|
28.
|
|
|
Error in Download Subfolder preferences
|
|
|
|
|
Ошибка в параметрах настройки подкаталогов для хранения фотографий
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:645
|
