|
|
291.
|
|
|
Start downloading at program startup
|
|
|
|
|
Начать загрузку при запуске программы
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:426
|
|
|
292.
|
|
|
Start downloading upon image device insertion
|
|
|
|
|
Начать скачивание фотографий при вставке носителя
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/rapid.glade.h:92
|
|
|
293.
|
|
|
Stored number:
|
|
|
|
|
Сквознаянумерация:
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/renamepanel.py:351
|
|
|
294.
|
|
|
Strip incompatible characters
|
|
|
|
|
Убрать несовместимые символы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/renamepanel.py:395
|
|
|
295.
|
|
|
Unmount ("eject") image device upon download completion
|
|
|
|
|
Отсоединить ("извлечь") носитель с фотографиями после завершения скачивания
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/rapid.glade.h:93
|
|
|
296.
|
|
|
When backing up, choose whether to overwrite an image on the backup device that has the same name, or skip backing it up.
|
|
|
|
|
Во время резервного копирования могут встретиться фотографии с одинаковыми названиями. Выберите, перезаписать ли такую фотографию или пропустить её.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/rapid.glade.h:97
|
|
|
297.
|
|
|
You can have your photos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
|
|
|
|
|
Вы можете производить резервное копирование фотографий на различные носители, в том числе на внешние жёсткие диски.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/rapid.glade.h:95
|
|
|
298.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_Добавить...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:37
|
|
|
299.
|
|
|
_Clear Completed Downloads
|
|
|
|
|
_Убрать завершённые загрузки
|
|
Translated and reviewed by
subeditor
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/rapid.ui.h:23
|
|
|
300.
|
|
|
_Error Log
|
|
|
|
|
_Журнал ошибок
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/rapid.ui.h:22
|
