|
|
22.
|
|
|
Send file template
|
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
|
|
שלח תבנית קובץ
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:122
|
|
|
23.
|
|
|
%N - file name; %U - file URL; %S - file size
|
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
|
|
%N - שם קובץ; %U - כתובת קובץ; %S - גודל קובץ
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:135
|
|
|
24.
|
|
|
Manage files
|
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
|
|
נהל קבצים
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:145
|
|
|
25.
|
|
|
Authorizing...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
מאשר כעת...
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:59
|
|
|
26.
|
|
|
Creating directory...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
יוצר כעת ספרייה...
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:81
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading file...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
מעלה כעת קובץ...
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:110
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open file %1
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
לא מסוגל לפתוח קובץ %1
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:114
|
|
|
29.
|
|
|
Not anough space on storage
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
אין מספיק שטח באחסון
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:136
|
|
|
30.
|
|
|
File too large
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
קובץ גדול מדי
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:141
|
|
|
31.
|
|
|
Can't create directory "/qutim-filetransfer/"
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
לא מסוגל ליצור ספרייה "/qutim-filetransfer/"
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:192
|
