qutim

Browsing Hebrew translation

  1. Series translations
  2. Template “yandexnarod”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GenghisKhan guidelines.
27 → 36 of 47 results First • • • Last
27.
Uploading file...
Context:
YandexNarodUploadJob|
מעלה כעת קובץ...
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:110
28.
Could not open file %1
Context:
YandexNarodUploadJob|
לא מסוגל לפתוח קובץ %1
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:114
29.
Not anough space on storage
Context:
YandexNarodUploadJob|
אין מספיק שטח באחסון
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:136
30.
File too large
Context:
YandexNarodUploadJob|
קובץ גדול מדי
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:141
31.
Can't create directory "/qutim-filetransfer/"
Context:
YandexNarodUploadJob|
לא מסוגל ליצור ספרייה "/qutim-filetransfer/"
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:192
32.
Publishing file...
Context:
YandexNarodUploadJob|
מפרסם כעת קובץ...
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:250
33.
File sent: %N (%S bytes)
%U
Context:
YandexNarodUploadJob|Don't remove format arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קובץ נשלח: %N (%S בתים)
%U
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:265
34.
Authorization
Context:
requestAuthDialogClass|
הרשאה
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/requestauthdialog.ui:26
35.
Login:
Context:
requestAuthDialogClass|
כניסה:
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/requestauthdialog.ui:36
36.
Password:
Context:
requestAuthDialogClass|
סיסמה:
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/yandexnarod/src/requestauthdialog.ui:53
27 → 36 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by GenghisKhan, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GenghisKhan.