|
|
24.
|
|
|
Manage files
|
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
|
|
Dateien verwalten
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:145
|
|
|
25.
|
|
|
Authorizing...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Einloggen...
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:59
|
|
|
26.
|
|
|
Creating directory...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Erstelle Verzeichnis....
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:81
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading file...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Datei wird hochgeladen...
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:110
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open file %1
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Konnte Datei %1 nicht öffnen
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:114
|
|
|
29.
|
|
|
Not anough space on storage
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:136
|
|
|
30.
|
|
|
File too large
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Datei zu groß
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:141
|
|
|
31.
|
|
|
Can't create directory "/qutim-filetransfer/"
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Kann Verzeichnis "/qutim-filetransfer/" nicht erstellen
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:192
|
|
|
32.
|
|
|
Publishing file...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Veröffentliche Datei...
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:250
|
|
|
33.
|
|
|
File sent: %N (%S bytes) 
%U |
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|Don't remove format arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datei gesendet: %N (%S Bytes)
%U |
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:265
|
