qutim

Browsing Spanish translation

  1. Series translations
  2. Template “qmlchat”
  3. Spanish (es)
6 → 15 of 19 results First • • • Last
6.
How are you?
Context:
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
¿Qué tal estás?
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:204
7.
I am fine!
Context:
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
¡Estoy bien, gracias!
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:207
8.
/me is thinking!
Context:
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
/me está pensando!
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:210
9.
Vasya Pupkin is reading you mind
Context:
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
Vasya Pupkin está leyéndote el pensamiento
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:213
10.
Qt Quick view (experimental)
Context:
Plugin|
Vista Qt Quick (experimental)
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
11.
Modern chat view based on power of QtQuick
Context:
Plugin|
Moderna vista de conversación alimentada por QtQuick
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2
12.
Chat
Context:
Settings|
Conversación
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/quickchatviewfactory.cpp:40
13.
is active
Context:
main|
está activo
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/qmlchat/default/main.qml:180
14.
is inactive
Context:
main|
está inactivo
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/qmlchat/default/main.qml:182
15.
is gone
Context:
main|
no está
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../plugins/qmlchat/qmlchat/default/main.qml:184
6 → 15 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Vives.