qutim

Browsing Spanish translation

  1. Series translations
  2. Template “oscar”
  3. Spanish (es)
73 → 82 of 757 results First • • • Last
73.
UIN
Context:
ContactInfo|
(no translation yet)
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:166
74.
Registration
Context:
ContactInfo|
Registro
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:167
75.
(private)
Context:
ContactInfo|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(privado)
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:171
76.
Email
Context:
ContactInfo|
Email
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:172 ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:174
77.
Home
Context:
ContactInfo|
Casa
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:184
78.
Home address
Context:
ContactInfo|
Dirección (casa)
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:186
79.
Originally from
Context:
ContactInfo|
País de origen
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:198
80.
Work
Context:
ContactInfo|
Trabajo
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:208
81.
Work address
Context:
ContactInfo|
Dirección (trabajo)
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:210
82.
Company
Context:
ContactInfo|
Empresa
Translated by Carlos Vives
Located in ../../../protocols/oscar/src/inforequest.cpp:221
73 → 82 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Vives, Christopher.