|
|
103.
|
|
|
Online time
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Conectado hace
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/icqcontact.cpp:379
|
|
|
104.
|
|
|
Signed on
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Se ha conectado
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/icqcontact.cpp:386
|
|
|
105.
|
|
|
Away since
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Ausente hace
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/icqcontact.cpp:391
|
|
|
106.
|
|
|
Reg. date
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Fecha de registro
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/icqcontact.cpp:396
|
|
|
107.
|
|
|
Add to visible list
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Agregar a la lista visible
|
|
Translated and reviewed by
Christopher
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/privacylists.cpp:181
|
|
|
108.
|
|
|
Remove from visible list
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Eliminar de la lista visible
|
|
Translated and reviewed by
Christopher
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/privacylists.cpp:182
|
|
|
109.
|
|
|
Add to invisible list
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Agregar a la lista invisible
|
|
Translated and reviewed by
Christopher
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/privacylists.cpp:184
|
|
|
110.
|
|
|
Remove from invisible list
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Eliminar de la lista invisible
|
|
Translated and reviewed by
Christopher
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/privacylists.cpp:185
|
|
|
111.
|
|
|
Add to ignore list
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Añadir a la lista de ignorados
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/privacylists.cpp:187
|
|
|
112.
|
|
|
Remove from ignore list
|
| Context: |
|
ContactList|
|
|
|
|
|
Eliminar de la lista de ignorados
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/oscar/src/privacylists.cpp:188
|
