|
|
22.
|
|
|
OTR Version 1 Key Exchange Message
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:75
|
|
|
23.
|
|
|
OTR Data Message
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
OTR Сообщение с данными
|
|
Translated and reviewed by
Demol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:79
|
|
|
24.
|
|
|
OTR Error Message
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
Сообщение об ошибке OTR
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:83
|
|
|
25.
|
|
|
OTR Unknown Message
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
Неизвестное сообщение OTR
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:87
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown OTR Message Type
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
Неизвестный тип сообщения OTR
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:91
|
|
|
27.
|
|
|
qutim-otr
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
qutim-otr
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:159
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:676
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:710
|
|
|
28.
|
|
|
Encrypting message from %1 to %2 failed.
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
Шифрование сообщения из %1 в %2 не удалось.
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
The message was not sent.
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
Сообщение не отправлено.
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:161
|
|
|
30.
|
|
|
%1 has ended the OTR session. You should do the same.
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
%1 окончил сессию OTR. Вы должны сделать то же.
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:206
|
|
|
31.
|
|
|
Auth
|
| Context: |
|
OtrInternal|
|
|
|
|
|
Аутентификация
|
|
Translated and reviewed by
Demol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/offtherecord/src/otrinternal.cpp:227
|
