qutim

Browsing German translation

  1. Series translations
  2. Template “mrim”
  3. German (de)
41 → 50 of 82 results First • • • Last
41.
I'm a shrimp!
Context:
Status|
Ich bin ein Shrimp!
Translated and reviewed by Martin Häckel
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:206
42.
I'm lost :(
Context:
Status|
Ich bin verloren :(
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:208
43.
Crazy %)
Context:
Status|
Verrückt %)
Translated and reviewed by Martin Häckel
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:210
44.
Duck
Context:
Status|
Ente
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:212
45.
Playing
Context:
Status|
Spielen
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:214
46.
Smoke
Context:
Status|
Rauchen
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:216
47.
At work
Context:
Status|
In der Arbeit
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:218
48.
Meeting
Context:
Status|
Treffen
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:220
49.
Beer
Context:
Status|
Bier
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:222
50.
Coffee
Context:
Status|
Kaffee
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimstatus.cpp:224
41 → 50 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Martin Häckel, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Kiroff, Martin Häckel.