qutim

Browsing Hebrew translation

  1. Series translations
  2. Template “meegointegration”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GenghisKhan guidelines.
132 → 141 of 194 results First • • • Last
132.
Show popup
Context:
MeegoIntegration::QuickNoficationManager|
הצג דו שיח מוקפץ
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quicknotificationmanager.cpp:58
133.
qutIM: %n new messages
qutIM: %n new messages
Context:
MeegoIntegration::QuickNoficationManager|
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quicknotificationmanager.cpp:132
134.
Enter password for account
%1 (%2)
Context:
MeegoIntegration::QuickPasswordDialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
הזן סיסמה עבור חשבון
%1 (%2)
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quickpassworddialog.cpp:35
135.
Type
Context:
MeegoIntegration::QuickProxyHelper|
טיפוס
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quickproxyhelper.cpp:73 ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quickproxyhelper.cpp:97
136.
Email:
Context:
MrimPage|
דוא״ל:
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/accounts/MrimPage.qml:30
137.
Password:
Context:
MrimPage|
סיסמה:
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/accounts/MrimPage.qml:33
138.
UIN:
Context:
OscarPage|
‏UIN‏:
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/accounts/OscarPage.qml:30
139.
Password:
Context:
OscarPage|
סיסמה:
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/accounts/OscarPage.qml:33
140.
Header
Context:
PageHeader|
תקורה
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/components/PageHeader.qml:67
141.
Password
Context:
PasswordDialog|
סיסמה
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/PasswordDialog.qml:56
132 → 141 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by GenghisKhan, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GenghisKhan.