qutim

Browsing German translation

  1. Series translations
  2. Template “jabber”
  3. German (de)
33 → 42 of 501 results First • • • Last
33.
Having a beer
Context:
Activity|
Bier
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:71
34.
Having a snack
Context:
Activity|
kleine Zwischenmahlzeit
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:72
35.
Having breakfast
Context:
Activity|
Frühstück
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:73
36.
Having coffee
Context:
Activity|
Kaffee
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:74
37.
Having dinner
Context:
Activity|
Abendessen
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:75
38.
Having lunch
Context:
Activity|
Mittagessen
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:76
39.
Having tea
Context:
Activity|
Tee
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:77
40.
Hiding
Context:
Activity|
Untergetaucht
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:78
41.
Hiking
Context:
Activity|
Wandern
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:79
42.
In a car
Context:
Activity|
Mit dem Auto
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:80
33 → 42 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Martin Häckel, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Kiroff, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Martin Häckel, Tobias Bannert.