|
|
15.
|
|
|
Merging history state:
|
| Context: |
|
DumpHistoryPage|
|
|
|
|
|
Uniendo estado del historial:
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/dumphistorypage.ui:41
|
|
|
16.
|
|
|
Dumping history state:
|
| Context: |
|
DumpHistoryPage|
|
|
|
|
|
Volcando estado del historial:
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/dumphistorypage.ui:55
|
|
|
17.
|
|
|
Client
|
| Context: |
|
HistoryManager::ChooseClientPage|
|
|
|
|
|
Cliente
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/chooseclientpage.cpp:56
|
|
|
18.
|
|
|
Choose client which history you want to import to qutIM.
|
| Context: |
|
HistoryManager::ChooseClientPage|
|
|
|
|
|
Elige el cliente desde el que deseas importar el historial.
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/chooseclientpage.cpp:57
|
|
|
19.
|
|
|
What to do next?
|
| Context: |
|
HistoryManager::ChooseOrDumpPage|Dump history or choose next client
|
|
|
|
|
¿Qué hacer ahora?
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/chooseordumppage.cpp:37
|
|
|
20.
|
|
|
It is possible to choose another client for import history or dump history to the disk.
|
| Context: |
|
HistoryManager::ChooseOrDumpPage|
|
|
|
|
|
Puedes elegir otro cliente desde el que importar el historial o volcar el historial a disco.
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/chooseordumppage.cpp:38
|
|
|
21.
|
|
|
Configuration
|
| Context: |
|
HistoryManager::ClientConfigPage|
|
|
|
|
|
Configuración
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/clientconfigpage.cpp:55
|
|
|
22.
|
|
|
Enter path of your %1 profile file.
|
| Context: |
|
HistoryManager::ClientConfigPage|
|
|
|
|
|
Introduce la ruta del fichero de configuración de tu perfil %1.
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/clientconfigpage.cpp:76
|
|
|
23.
|
|
|
Enter path of your %1 profile dir.
|
| Context: |
|
HistoryManager::ClientConfigPage|
|
|
|
|
|
Introduce la ruta de la carpeta de configuración de tu perfil %1.
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/clientconfigpage.cpp:78
|
|
|
24.
|
|
|
If your history encoding differs from the system one, choose the appropriate encoding for history.
|
| Context: |
|
HistoryManager::ClientConfigPage|
|
|
|
|
|
Si la codificación de tu historial difiere de la del sistema, elige la codificación apropiada de la lista.
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/clientconfigpage.cpp:83
|
