|
|
11.
|
|
|
WizardPage
|
| Context: |
|
DumpHistoryPage|
|
|
|
|
|
Майстра пераносу
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/dumphistorypage.ui:14
|
|
|
12.
|
|
|
Choose format:
|
| Context: |
|
DumpHistoryPage|
|
|
|
|
|
Выберыце фамат
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/dumphistorypage.ui:20
|
|
|
13.
|
|
|
JSON
|
| Context: |
|
DumpHistoryPage|
|
|
|
|
|
JSON (прадвызначаны)
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/dumphistorypage.ui:27
|
|
|
14.
|
|
|
Binary
|
| Context: |
|
DumpHistoryPage|
|
|
|
|
|
Двойкавы (Binary)
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/dumphistorypage.ui:34
|
|
|
15.
|
|
|
Merging history state:
|
| Context: |
|
DumpHistoryPage|
|
|
|
|
|
Аб'яднанне гісторыі
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/dumphistorypage.ui:41
|
|
|
16.
|
|
|
Dumping history state:
|
| Context: |
|
DumpHistoryPage|
|
|
|
|
|
Захоўванне гісторыі
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/dumphistorypage.ui:55
|
|
|
17.
|
|
|
Client
|
| Context: |
|
HistoryManager::ChooseClientPage|
|
|
|
|
|
Кліент
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/chooseclientpage.cpp:56
|
|
|
18.
|
|
|
Choose client which history you want to import to qutIM.
|
| Context: |
|
HistoryManager::ChooseClientPage|
|
|
|
|
|
Выберыце кліент, з якога будзе імпартавана гісторы
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/chooseclientpage.cpp:57
|
|
|
19.
|
|
|
What to do next?
|
| Context: |
|
HistoryManager::ChooseOrDumpPage|Dump history or choose next client
|
|
|
|
|
Што далей?
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/chooseordumppage.cpp:37
|
|
|
20.
|
|
|
It is possible to choose another client for import history or dump history to the disk.
|
| Context: |
|
HistoryManager::ChooseOrDumpPage|
|
|
|
|
|
Выбраць іншы кліент для імпарту або захоўвання гісторыі.
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/histman/src/chooseordumppage.cpp:38
|
