|
|
13.
|
|
|
Oh my god! Here's the second one!
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Oh mein Gott! Hier ist ein zweites!
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/qtdocktile/examples/simpledock/mainwindow.ui:115
|
|
|
14.
|
|
|
Element with icon
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Element mit Icon
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/qtdocktile/examples/simpledock/mainwindow.ui:120
|
|
|
15.
|
|
|
Wow! An icon? So cool.
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Wow! Ein Icon? Soo geil.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/qtdocktile/examples/simpledock/mainwindow.ui:123
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled element
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Deaktiviertes Element
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/qtdocktile/examples/simpledock/mainwindow.ui:131
|
|
|
17.
|
|
|
What happened? Wha…
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Was ist passiert? Waaa
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/qtdocktile/examples/simpledock/mainwindow.ui:134
|
|
|
18.
|
|
|
Checkable element
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Wählbares Element
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/qtdocktile/examples/simpledock/mainwindow.ui:145
|
|
|
19.
|
|
|
Let's check it.
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Wähl mich an
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/qtdocktile/examples/simpledock/mainwindow.ui:148
|
|
|
20.
|
|
|
Action %1 triggered
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Aktion %1 gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/qtdocktile/examples/simpledock/mainwindow.cpp:60
|
|
|
21.
|
|
|
DockTile
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
DockTile
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
../../../plugins/docktile/src/dockplugin.cpp:10
|
|
|
22.
|
|
|
Dock integration
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Dock integration
|
|
Translated by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/docktile/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2
|
