|
|
129.
|
|
|
Contacts
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::TabbedChatWidget|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/adiumchat/chatforms/tabbedchatform/tabbedchatwidget.cpp:263
|
|
|
130.
|
|
|
Actions
|
| Context: |
|
Core::AuthDialogPrivate|
|
|
|
|
|
Acciones
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/authdialog/authdialogimpl_p.h:47
|
|
|
131.
|
|
|
Add message to chat
|
| Context: |
|
Core::ChatNotificationsBackend|
|
|
|
|
|
Añadir mensaje a la conversación
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/chatnotificationsbackend/chatnotificationsbackend.cpp:37
|
|
|
132.
|
|
|
Add to dictionary
|
| Context: |
|
Core::ChatSpellChecker|
|
|
|
|
|
Añadir al diccionario
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/chatspellchecker/chatspellchecker.cpp:157
|
|
|
133.
|
|
|
Sorting
|
| Context: |
|
Core::ContactListSettings|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/simplecontactlist/contactlist/simplecontactlistsettings.cpp:41
|
|
|
134.
|
|
|
Model
|
| Context: |
|
Core::ContactListSettings|
|
|
|
|
|
Modelo
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/simplecontactlist/contactlist/simplecontactlistsettings.cpp:42
|
|
|
135.
|
|
|
Widget style
|
| Context: |
|
Core::ContactListSettings|
|
|
|
|
|
Estilo de los módulos
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/simplecontactlist/contactlist/simplecontactlistsettings.cpp:43
|
|
|
136.
|
|
|
Contacts style
|
| Context: |
|
Core::ContactListSettings|
|
|
|
|
|
Estilo de los contactos
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/simplecontactlist/contactlist/simplecontactlistsettings.cpp:44
|
|
|
137.
|
|
|
To take effect you must restart qutIM
|
| Context: |
|
Core::ContactListSettings|
|
|
|
|
|
Debes reiniciar qutIM para aplicar los cambios
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/simplecontactlist/contactlist/simplecontactlistsettings.cpp:136
|
|
|
138.
|
|
|
Remove
|
| Context: |
|
Core::FileTransferDialog|
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../core/src/corelayers/filetransfer/filetransferdialog.cpp:109
|
