|
|
1.
|
|
|
It's %1's birthday today! Hooray!
|
| Context: |
|
BirthdayReminder|
|
|
|
|
|
זהו היום הולדת של %1 היום! הידד!
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:269
|
|
|
2.
|
|
|
%1's birthday will be tomorrow! Hooray!
|
| Context: |
|
BirthdayReminder|
|
|
|
|
|
היום הולדת של %1 יתקיים מחר! הידד!
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:272
|
|
|
3.
|
|
|
%2's birthday is in %1 days
|
|
|
|
%2's birthday is in %1 days
|
| Context: |
|
BirthdayReminder|
|
|
|
|
|
היום הולדת של %2 יתקיים בעוד יום %1
|
|
Translated by
GenghisKhan
|
|
|
|
היום הולדת של %2 יתקיים בעוד %1 ימים
|
|
Translated by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
%1's birhday
|
| Context: |
|
BirthdayReminder|
|
|
|
|
|
יום הולדת של %1
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:281
|
|
|
5.
|
|
|
Birthday reminder settings
|
| Context: |
|
BirthdayReminderSettings|
|
|
|
|
|
הגדרות מזכירת יום הולדת
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:14
|
|
|
6.
|
|
|
Show notifications every
|
| Context: |
|
BirthdayReminderSettings|
|
|
|
|
|
הצג התראה כל
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:22
|
|
|
7.
|
|
|
hours
|
| Context: |
|
BirthdayReminderSettings|
|
|
|
|
|
שעה;שעות
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:39
|
|
|
8.
|
|
|
starting from
|
| Context: |
|
BirthdayReminderSettings|
|
|
|
|
|
מתחיל מתאריך
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:50
|
|
|
9.
|
|
|
days before birthday
|
| Context: |
|
BirthdayReminderSettings|
|
|
|
|
|
ימים טרם יום הולדת
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:63
|
|
|
10.
|
|
|
BirthdayReminder
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
מזכירת יום הולדת
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/birthdayreminder/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:138
|
