|
|
11.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
רגיל
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/lib/webkitmessageviewstyle.cpp:181
|
|
|
12.
|
|
|
Download %fileName%
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/lib/webkitmessageviewstyle.cpp:802
|
|
|
13.
|
|
|
(Autoreply)
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
(משוב אוטומטי)
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/lib/webkitmessageviewstyle.cpp:1006
|
|
|
14.
|
|
|
Chat
|
| Context: |
|
Settings|
|
|
|
|
|
שיחה
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/src/adiumwebviewfactory.cpp:40
|
|
|
15.
|
|
|
Animated new messages
|
| Context: |
|
Style|
|
|
|
|
|
הודעות חדשות מונפשות
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/__custom_json_from_styles.cpp:1
|
|
|
16.
|
|
|
Avatar size
|
| Context: |
|
Style|
|
|
|
|
|
מידת אווטאר
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/__custom_json_from_styles.cpp:2
|
|
|
17.
|
|
|
Contact nick color
|
| Context: |
|
Style|
|
|
|
|
|
צבע כינוי איש קשר
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/__custom_json_from_styles.cpp:3
|
|
|
18.
|
|
|
My nick color
|
| Context: |
|
Style|
|
|
|
|
|
צבע הכינוי שלי
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/__custom_json_from_styles.cpp:4
|
|
|
19.
|
|
|
Show avatars
|
| Context: |
|
Style|
|
|
|
|
|
הצג אווטארים
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/__custom_json_from_styles.cpp:5
|
|
|
20.
|
|
|
Widget
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
וידג׳ט
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/adiumwebview/lib/old/widget.ui:14
|
