|
|
62.
|
|
|
<b>Docks</b> This menu contains a list of available docks for displaying supplementary information.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Бічні панелі</b> — у цьому меню міститься список усіх доступних бічних панелей, за допомогою яких програма показує допоміжну інформацію.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:118
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Fonts...</b> Opens a dialog listing the fonts used in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Шрифти...</b> — відкрити діалогове вікно зі списком шрифтів, використаних у поточному документі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:119
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Fullscreen</b> Toggles the fullscreen mode, i.e. the window is shown maximized and without decoration.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>На весь екран</b> — вмикає або вимикає повноекранний режим роботи програми, тобто режим, у якому вікно програми максимізується, а декорації вікна приховуються.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:120
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Presentation...</b> Enters presentation mode which can be left by pressing F12 or escape. The home/end key is used to display the first/last page. Arrow keys right and down, space and the page down key jump to the next page. Arrow keys left and up, backspace and the page up key jump to the previous page. Pressing control and return jumps back to the page before the last jump.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Презентація...</b> — переводить програму у режим презентації, вийти з якого можна за допомогою натискання клавіші F12 або Esc. Клавішами Home/End можна скористатися для того, щоб перейти до першої або останньої сторінок документа відповідно. Натисканням клавіші зі стрілкою праворуч, клавіші зі стрілкою вниз, пробілу та клавіші Page Down можна перейти до перегляду наступної сторінки. Натисканням клавіші зі стрілкою ліворуч, клавіші зі стрілкою вгору, клавіші Backspace та клавіші Page Up можна перейти до попередньої сторінки. Натисканням комбінації клавіш Ctrl+Enter можна перейти до сторінки, яку ви переглядали до останнього переходу сторінками документа.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:121
|
|
|
66.
|
|
|
The <em>scale factor</em> can be changed by entering the desired percentage into the text field in the view tool bar, which can be focused using Ctrl+L, and pressing the return key.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>Масштаб</em> можна змінити до бажаного значення за допомогою текстового поля на панелі інструментів перегляду. Передати фокусування на поле можна за допомогою натискання комбінації клавіш Ctrl+L. Після введення значення слід натиснути клавішу Enter.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:124
|
|
|
67.
|
|
|
<a name="tabs">Tabs</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="tabs">Вкладки</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:126
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Previous/Next tab</b> Makes the previous/next tab the current tab. Cycles to the last/first tab if the first/last tab is the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Попередня/Наступна вкладка</b> — робить поточною попередню або наступну вкладку. Перехід вкладками виконується циклічно.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:129
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Close tab</b> Closes the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Закрити вкладку</b> — закриває поточну вкладку.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:130
|
|
|
70.
|
|
|
<b>Close all tabs</b> Closes all tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Закрити всі вкладки</b> — закриває усі вкладки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:131
|
|
|
71.
|
|
|
<b>Close all tabs but current tab</b> Closes all tabs except for the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Закрити усі вкладки, крім поточної</b> — закрити усі вкладки, окрім поточної вкладки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:132
|
