|
|
54.
|
|
|
<b>Fit to page size</b> Determines the scale factor such that all pages fully fit into the main view horizontally and vertically.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Сторінка цілком</b> — використати масштабування, за якого усі сторінки заповнюватимуть усю ширину або висоту головної панелі перегляду програми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:110
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Rotate left</b> Rotates the pages left/counterclockwise by 90 degrees.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Повернути ліворуч</b> — повернути сторінки ліворуч або проти годинникової стрілки на 90 градусів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:111
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Rotate right</b> Rotates the pages right/clockwise by 90 degrees.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Повернути праворуч</b> — повернути сторінки праворуч або за годинниковою стрілкою на 90 градусів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:112
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Invert colors</b> Determines whether pages are rendered with inverted colors.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Інвертувати кольори</b> — визначає, чи слід інвертувати кольори під час показу сторінок документів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:113
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Convert to grayscale</b> Determines whether pages are converted to grayscale after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Перетворити на відтінки сірого</b>: визначає, чи слід програмі перетворювати кольори на відтінки сірого під час приготування документа до показу.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:114
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Trim margins</b> Enables the removal of empty page margins after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Обрізати поля</b>: увімкнути вилучення порожніх полів після обробки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:115
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Composition</b> Enables the composition of the rendered page with the paper color to adjust the background of scanned documents.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Компонування</b>: увімкнути компонування обробленої сторінки з кольором паперу для коригування тла сканованих документів.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:116
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Tool bars</b> This menu contains a list of available tool bars for accessing frequently used actions.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Панелі інструментів</b> — у цьому меню наведено список усіх доступних панелей інструментів, за допомогою яких можна отримувати доступ до кнопок дій, якими користуються найчастіше.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:117
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Docks</b> This menu contains a list of available docks for displaying supplementary information.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Бічні панелі</b> — у цьому меню міститься список усіх доступних бічних панелей, за допомогою яких програма показує допоміжну інформацію.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:118
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Fonts...</b> Opens a dialog listing the fonts used in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Шрифти...</b> — відкрити діалогове вікно зі списком шрифтів, використаних у поточному документі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:119
|
