Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
133142 of 184 results
133.
<b>Presentation background color</b> Overrides the paper color in the computation of the background color of the presentation view and is defined using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Колір тла презентації</b> — цей пункт перевизначає колір паперу під час визначення кольору тла презентації. Колір можна задати ключовим словом SVG або у форматі шістнадцяткового числа «#ччззсс».
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:229
134.
<b>Pages per row</b> Number of pages per row in the 'multiple pages' layout mode.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Сторінок у ряд</b> — визначає кількість сторінок у ряд у режимі одночасного показу декількох сторінок.
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:230
135.
<b>Page spacing</b> Determines both vertical and horizontal space displayed between pages.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Між сторінками</b> — визначає вертикальний і горизонтальний проміжок між сторінками під час показу документа.
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:231
136.
<b>Thumbnail spacing</b> Determines both vertical and horizontal space displayed between thumbnails.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Між мініатюрами</b> — визначає вертикальний і горизонтальний проміжок між мініатюрами на панелі показу ескізів сторінок.
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:232
137.
<b>Thumbnail size</b> Determines the size of the thumbnails.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Розмір мініатюр</b> — цей пункт визначає розмір мініатюр на панелі ескізів.
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:233
138.
<b>Cache size</b> The program will try to cache rendered pages within this limit increasing rendering speed at the cost of increased memory usage.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Розмір кешу</b> — програма намагатиметься кешувати зображення сторінок у цих межах, збільшуючи швидкість показу за рахунок збільшення об’єму використаної пам’яті.
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:234
139.
<b>Prefetch</b> The program will try to render pages that are not yet visible increasing rendering speed at the cost of increased cache usage.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Передзавантаження</b> — якщо буде позначено цей пункт, програма намагатиметься обробити для показу дані сторінок, які ще не показано, збільшуючи швидкість показу за рахунок збільшення об’єму використаного кешу.
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:235
140.
<b>Prefetch distance</b> The number of rows beyond the current row and twice the number of rows before the current row that are prefetched.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Довжина передзавантаження</b> — цей пункт визначає кількість рядів сторінок за поточним рядом і подвоєну кількість рядів перед поточним рядом, які попередньо завантажуватимуться програмою.
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:236
141.
<b>PDF settings</b>
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Параметри PDF</b>
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:237
142.
<b>Antialiasing</b> Improves display quality at the cost of performance
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Згладжування</b> — покращує якість показу за рахунок певної втрати швидкодії програми.
Translated by yurchor
Located in ./help/help.html:239
133142 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.