|
|
71.
|
|
|
<b>Close all tabs but current tab</b> Closes all tabs except for the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Закрити усі вкладки, крім поточної</b> — закрити усі вкладки, окрім поточної вкладки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:132
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Recently closed</b> Contains a list of the most recently closed tabs (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Останні закриті</b> — містить список останніх закритих вкладок (якщо увімкнено у параметрах програми).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:133
|
|
|
73.
|
|
|
This menu contains a list of all tabs which can be made the current tab by clicking on the corresponding menu item. Tabs can also be closed by middle-clicking. The first nine tabs can also be activated by holding the Alt modifier and pressing keys one to nine.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
У цьому меню буде наведено список усіх вкладок. Зробити вкладку поточною можна шляхом натискання відповідного пункту у меню. Закрити вкладку можна клацанням середньою кнопкою миші на відповідному пункті меню. Перші дев’ять вкладок у списку також можна активувати одночасним натисканням клавіші Alt та клавіші номера вкладки (від 1 до 9).modifier and pressing keys one to nine.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:136
|
|
|
74.
|
|
|
<a name="bookmarks">Bookmarks</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="bookmarks">Закладки</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:138
|
|
|
75.
|
|
|
<b>Previous bookmark</b> Jumps to the closest bookmark before the current page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Попередня закладка</b> — перейти до найближчої закладки, розташування якої передує поточній сторінці.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:141
|
|
|
76.
|
|
|
<b>Next bookmark</b> Jumps to the closest bookmark after the current page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Наступна закладка</b> — перейти до найближчої закладки, розташованої після поточної сторінки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:142
|
|
|
77.
|
|
|
<b>Add bookmark</b> Adds a bookmark for the current file and page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Додати закладку</b> — додає закладку до поточного файла і сторінки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:143
|
|
|
78.
|
|
|
<b>Remove bookmark</b> Removes the bookmark for the current file and page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Вилучити закладку</b> — вилучає закладку для поточного файла і сторінки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:144
|
|
|
79.
|
|
|
<b>Remove all bookmarks</b> Removes all bookmarks.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Вилучити усі закладки</b> — вилучити з документа усі закладки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:145
|
|
|
80.
|
|
|
<b>Open</b> Opens the corresponding file in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Відкрити</b> — відкриває відповідний файл у поточній вкладці. Якщо у вікні програми не відкрито жодної вкладки, файл буде відкрито у новій вкладці.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:146
|
