|
|
25.
|
|
|
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Відкрити у новій вкладці...</b> — відкриває діалогове вікно вибору файлів, які слід відкрити у нових вкладках.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:72
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Останні відкриті</b> — містить список останніх відкритих документів (якщо увімкнено у параметрах програми).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:73
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Оновити</b> — перезавантажити файл, вміст якого показано у поточній вкладці.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:74
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Save</b> Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Зберегти</b> — зберігає анотації і вміст полів форм до файла, який показано на поточній вкладці.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:75
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Save as...</b> Opens a dialog to save the file displayed in the current tab including changes to annotations and form fields.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Зберегти як...</b> — відкрити діалогове вікно для збереження файла, показаного у поточній вкладці разом зі змінами у анотаціях та заповненими полями форм.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:76
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Save copy...</b> Opens a dialog to save an umodified copy of the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Зберегти копію...</b> — відкриває діалогове вікно для зберігання незміненої копії файла, який показано на поточній вкладці.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:77
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Друкувати...</b> — відкрити діалогове вікно для друку файла, вміст якого показано у поточній вкладці.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:78
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Exit</b> Closes all tabs and ends the program.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Вийти</b> — закрити усі вкладки і завершити роботу програми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:79
|
|
|
33.
|
|
|
<a name="edit">Edit</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="edit">Зміни</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:82
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last page of the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Наступна/Попередня/Перша/Остання сторінка</b> — перейти до наступної, попередньої, першої чи останньої сторінки документа.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:85
|
