|
|
58.
|
|
|
<b>Convert to grayscale</b> Determines whether pages are converted to grayscale after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Перетворити на відтінки сірого</b>: визначає, чи слід програмі перетворювати кольори на відтінки сірого під час приготування документа до показу.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:114
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Trim margins</b> Enables the removal of empty page margins after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Обрізати поля</b>: увімкнути вилучення порожніх полів після обробки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:115
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Composition</b> Enables the composition of the rendered page with the paper color to adjust the background of scanned documents.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Компонування</b>: увімкнути компонування обробленої сторінки з кольором паперу для коригування тла сканованих документів.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:116
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Tool bars</b> This menu contains a list of available tool bars for accessing frequently used actions.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Панелі інструментів</b> — у цьому меню наведено список усіх доступних панелей інструментів, за допомогою яких можна отримувати доступ до кнопок дій, якими користуються найчастіше.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:117
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Docks</b> This menu contains a list of available docks for displaying supplementary information.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Бічні панелі</b> — у цьому меню міститься список усіх доступних бічних панелей, за допомогою яких програма показує допоміжну інформацію.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:118
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Fonts...</b> Opens a dialog listing the fonts used in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Шрифти...</b> — відкрити діалогове вікно зі списком шрифтів, використаних у поточному документі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:119
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Fullscreen</b> Toggles the fullscreen mode, i.e. the window is shown maximized and without decoration.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>На весь екран</b> — вмикає або вимикає повноекранний режим роботи програми, тобто режим, у якому вікно програми максимізується, а декорації вікна приховуються.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:120
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Presentation...</b> Enters presentation mode which can be left by pressing F12 or escape. The home/end key is used to display the first/last page. Arrow keys right and down, space and the page down key jump to the next page. Arrow keys left and up, backspace and the page up key jump to the previous page. Pressing control and return jumps back to the page before the last jump.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Презентація...</b> — переводить програму у режим презентації, вийти з якого можна за допомогою натискання клавіші F12 або Esc. Клавішами Home/End можна скористатися для того, щоб перейти до першої або останньої сторінок документа відповідно. Натисканням клавіші зі стрілкою праворуч, клавіші зі стрілкою вниз, пробілу та клавіші Page Down можна перейти до перегляду наступної сторінки. Натисканням клавіші зі стрілкою ліворуч, клавіші зі стрілкою вгору, клавіші Backspace та клавіші Page Up можна перейти до попередньої сторінки. Натисканням комбінації клавіш Ctrl+Enter можна перейти до сторінки, яку ви переглядали до останнього переходу сторінками документа.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:121
|
|
|
66.
|
|
|
The <em>scale factor</em> can be changed by entering the desired percentage into the text field in the view tool bar, which can be focused using Ctrl+L, and pressing the return key.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>Масштаб</em> можна змінити до бажаного значення за допомогою текстового поля на панелі інструментів перегляду. Передати фокусування на поле можна за допомогою натискання комбінації клавіш Ctrl+L. Після введення значення слід натиснути клавішу Enter.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:124
|
|
|
67.
|
|
|
<a name="tabs">Tabs</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="tabs">Вкладки</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:126
|
